So true what you write here. But it’s not only related to different languages. It also applies to slang and dialects.

I had a colleague one who introduced himself as ‘I am Dick Dick Dick’, because his full real name was Richard Thomas Johnson. Go figure…