Start by upgrading to Catalina 15.5 and then using brew to install zsh, which is already the default on Catalina? Am I missing something, or did you? ;-)

Thanks for Tinkertool, besides that.